https://ap.fftc.org.tw/article/3999
摘要
長期以來，印尼將達成糧食自給視為國家戰略的目標，然而氣候變遷、環境惡化及市場波動，持續對農業永續性與糧食安全帶來考驗。本文探討了印尼「糧食自給計畫」如何透過科技導向的政策創新，提升整體糧食系統的績效表現、治理能力與韌性。本研究採取了混合研究法之案例分析，整合政策文本分析、聯合國糧農組織（FAOSTAT）與印尼中央統計局（BPS）的數據，以及近年經同儕審稿之學術文獻，據以評估政策設計、執行情形與成效。研究結果顯示，數位農業推廣服務、精準農業、農業機械化與整合型農業數據系統，能有效改善生產效率、強化橫向治理協調，並支持調適性的政策學習。然而，受到基礎建設、組織能力、數位能力的準備程度、市場整合及資金取得性等領域差異影響，上述政策效益在不同區域與農產品項之間仍呈現不對等的現象。本研究進一步證實，單靠科技創新不足以克服空間不平等、環境壓力與供應鏈破碎化等結構性限制。因此，實現永續糧食安全有賴於將科技進步與制度強化、協調治理，以及基礎建設和人力資本投資等方面的深度系統性整合。上述發現強調了數位技術兼具「生產工具」與「治理基建」的雙重角色，能為尋求推動永續農業轉型、韌性糧食系統與包容性農村發展的新興經濟體提供具體的政策參考。
要約
インドネシアは長年にわたり食料自給の達成を国家の戦略的目標として掲げてきたが、気候変動、環境の悪化、市場の価格変動が農業の持続可能性と食料安全保障に引き続き課題を突きつけている。本研究は、インドネシアの「食料自給プログラム」における技術主導型の政策イノベーションが、食料システム全体のパフォーマンス、ガバナンス、およびレジリエンスをどのように向上させるかを検証するものである。本研究では、政策文書分析、国連食糧農業機関（FAOSTAT）およびインドネシア中央統計庁（BPS）のデータ、近年の査読付き論文を統合した混合研究法のケーススタディを用いて、政策の設計、実施、および成果を評価した。研究結果によると、デジタル農業普及サービス、精密農業、機械化、および統合型農業データシステムは、生産効率の改善、ガバナンスの調整機能の強化、ならびに適応的政策学習の支援に寄与していることが示された。しかしながら、インフラストラクチャー、制度的組織能力、デジタル対応力、市場統合、融資へのアクセスにおける地域差や課題により、その効果は地域や品目によって不均等なままである。さらに本研究は、空間的不平等、環境負荷、サプライチェーンの分断といった構造的制約を克服するには、技術革新だけでは不十分であることを実証している。したがって、持続可能な食料安全保障の実現は、技術的進歩と制度的強化、協調的ガバナンス、さらにはインフラおよび人的資本への投資との統合にかかっている。これらの知見は、デジタル技術が生産インフラとガバナンス・インフラの双方の役割を果たすことを強調しており、持続可能な農業変革、強靭な食料システム、および包摂的な農村開発の促進を目指す新興国に対して政策的示唆を提供するものである。
https://ap.fftc.org.tw/article/3999
摘要
長期以來，印尼將達成糧食自給視為國家戰略的目標，然而氣候變遷、環境惡化及市場波動，持續對農業永續性與糧食安全帶來考驗。本文探討了印尼「糧食自給計畫」如何透過科技導向的政策創新，提升整體糧食系統的績效表現、治理能力與韌性。本研究採取了混合研究法之案例分析，整合政策文本分析、聯合國糧農組織（FAOSTAT）與印尼中央統計局（BPS）的數據，以及近年經同儕審稿之學術文獻，據以評估政策設計、執行情形與成效。研究結果顯示，數位農業推廣服務、精準農業、農業機械化與整合型農業數據系統，能有效改善生產效率、強化橫向治理協調，並支持調適性的政策學習。然而，受到基礎建設、組織能力、數位能力的準備程度、市場整合及資金取得性等領域差異影響，上述政策效益在不同區域與農產品項之間仍呈現不對等的現象。本研究進一步證實，單靠科技創新不足以克服空間不平等、環境壓力與供應鏈破碎化等結構性限制。因此，實現永續糧食安全有賴於將科技進步與制度強化、協調治理，以及基礎建設和人力資本投資等方面的深度系統性整合。上述發現強調了數位技術兼具「生產工具」與「治理基建」的雙重角色，能為尋求推動永續農業轉型、韌性糧食系統與包容性農村發展的新興經濟體提供具體的政策參考。
要約
インドネシアは長年にわたり食料自給の達成を国家の戦略的目標として掲げてきたが、気候変動、環境の悪化、市場の価格変動が農業の持続可能性と食料安全保障に引き続き課題を突きつけている。本研究は、インドネシアの「食料自給プログラム」における技術主導型の政策イノベーションが、食料システム全体のパフォーマンス、ガバナンス、およびレジリエンスをどのように向上させるかを検証するものである。本研究では、政策文書分析、国連食糧農業機関（FAOSTAT）およびインドネシア中央統計庁（BPS）のデータ、近年の査読付き論文を統合した混合研究法のケーススタディを用いて、政策の設計、実施、および成果を評価した。研究結果によると、デジタル農業普及サービス、精密農業、機械化、および統合型農業データシステムは、生産効率の改善、ガバナンスの調整機能の強化、ならびに適応的政策学習の支援に寄与していることが示された。しかしながら、インフラストラクチャー、制度的組織能力、デジタル対応力、市場統合、融資へのアクセスにおける地域差や課題により、その効果は地域や品目によって不均等なままである。さらに本研究は、空間的不平等、環境負荷、サプライチェーンの分断といった構造的制約を克服するには、技術革新だけでは不十分であることを実証している。したがって、持続可能な食料安全保障の実現は、技術的進歩と制度的強化、協調的ガバナンス、さらにはインフラおよび人的資本への投資との統合にかかっている。これらの知見は、デジタル技術が生産インフラとガバナンス・インフラの双方の役割を果たすことを強調しており、持続可能な農業変革、強靭な食料システム、および包摂的な農村開発の促進を目指す新興国に対して政策的示唆を提供するものである。