https://ap.fftc.org.tw/article/4017
摘要
韓國農林畜產食品部（MAFRA）公布了「第六次培育女性農民基本計畫（2026–2030）」，作為維護女性農民權益、提升其生活品質，並將其培育成農業與農村社區專業人才的五年路線圖。該計畫以「農漁業女性支援法」作為法源依據，範疇涵蓋地位提升、經濟活動擴展、農村福利、健康支援以及政策治理。其願景係透過強化權利與改善生活品質，將女性農民塑造為受社會尊重的一員。該計畫標誌著四項重大政策轉型，包含：
本文歸納該計畫的願景、目標、策略與主要任務，並為面臨農村高齡化、農業決策性別差距、照顧基礎建設匱乏及農村勞動力市場變遷的亞洲其他各國，作為政策的啟示。
要約
韓国農林畜産食品部（MAFRA）は、女性農業者の権利利益の保護、生活の質の向上、および農業・農村地域における専門的人材としての育成を目指す5か年のロードマップとして『第6次女性農家育成基本計画（2026〜2030年）』を発表した。本計画は『女性農漁業者支援法』に基づき、法的・社会的地位の向上、経済活動の拡大、農村福祉、健康支援、および政策ガバナンスの改善を包括している。そのビジョンは、権利の強化と生活の質の向上を通じて、女性農業者を社会的に尊重される主体として定着させることにある。本計画は、以下の4つの主要な政策転換を掲げている：
本稿は、本計画のビジョン、目標、戦略、および主要課題を要約するとともに、農村部の高齢化、農業意思決定におけるジェンダーギャップ、ケアインフラの脆弱性、ならびに農村労働市場の変動に直面するアジア諸国に対する政策的示唆を提示する。
https://ap.fftc.org.tw/article/4017
摘要
韓國農林畜產食品部（MAFRA）公布了「第六次培育女性農民基本計畫（2026–2030）」，作為維護女性農民權益、提升其生活品質，並將其培育成農業與農村社區專業人才的五年路線圖。該計畫以「農漁業女性支援法」作為法源依據，範疇涵蓋地位提升、經濟活動擴展、農村福利、健康支援以及政策治理。其願景係透過強化權利與改善生活品質，將女性農民塑造為受社會尊重的一員。該計畫標誌著四項重大政策轉型，包含：
本文歸納該計畫的願景、目標、策略與主要任務，並為面臨農村高齡化、農業決策性別差距、照顧基礎建設匱乏及農村勞動力市場變遷的亞洲其他各國，作為政策的啟示。
要約
韓国農林畜産食品部（MAFRA）は、女性農業者の権利利益の保護、生活の質の向上、および農業・農村地域における専門的人材としての育成を目指す5か年のロードマップとして『第6次女性農家育成基本計画（2026〜2030年）』を発表した。本計画は『女性農漁業者支援法』に基づき、法的・社会的地位の向上、経済活動の拡大、農村福祉、健康支援、および政策ガバナンスの改善を包括している。そのビジョンは、権利の強化と生活の質の向上を通じて、女性農業者を社会的に尊重される主体として定着させることにある。本計画は、以下の4つの主要な政策転換を掲げている：
本稿は、本計画のビジョン、目標、戦略、および主要課題を要約するとともに、農村部の高齢化、農業意思決定におけるジェンダーギャップ、ケアインフラの脆弱性、ならびに農村労働市場の変動に直面するアジア諸国に対する政策的示唆を提示する。